Le HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) est l’examen international de référence en langue chinoise, élaboré par les autorités chinoises pour évaluer le niveau de chinois mandarin des apprenants non natifs. Il mesure la capacité à comprendre et utiliser le chinois dans la vie quotidienne, les études et le travail.

À l’image du TCF ou du DELF pour le français, et des tests TOEFL ou IELTS pour l’anglais, le HSK est le test officiel reconnu dans le monde entier. Il constitue une certification linguistique incontournable pour valider son niveau de chinois.

Suivre une formation HSK vous permet de progresser efficacement, de vous préparer aux épreuves dans les meilleures conditions et d’obtenir un diplôme reconnu internationalement. Cette certification est largement acceptée par les universités chinoises et valorisée par les employeurs, un atout essentiel pour booster votre carrière ou réussir vos projets académiques.

Pourquoi choisir une formation HSK ?

L’HSK n’est pas seulement un test, c’est aussi une méthode d’apprentissage progressive. Chaque niveau dispose de son manuel officiel :

1 manuel pour chacun des niveaux HSK 1 à 3,

2 manuels pour les niveaux HSK 4, 5 et 6.

Ces 9 manuels couvrent vocabulaire, grammaire et exercices pratiques. Ils sont illustrés, accompagnés de dialogues en chinois et pinyin (HSK1 et HSK2) avec traduction en anglais. Chaque volume comprend aussi un cahier d’exercices et un guide pour l’enseignant.

Grâce à cette approche, la formation HSK aide les apprenants à progresser régulièrement et à rester motivés. Les résultats permettent de mesurer clairement l’évolution des compétences.

Objectifs par niveau

• HSK 1 : comprendre et utiliser des phrases très simples, base pour continuer à apprendre.

• HSK 2 : communiquer simplement sur des sujets quotidiens.

• HSK 3 : accomplir des tâches de communication de base dans la vie, les études et le travail, et voyager en Chine plus facilement.

• HSK 4 : discuter de sujets variés et communiquer avec fluidité avec des locuteurs natifs.

• HSK 5 : lire journaux et magazines, comprendre films et programmes TV, s’exprimer de manière détaillée.
• HSK 6 : comprendre aisément le chinois écrit et oral, s’exprimer couramment à l’écrit comme à l’oral.

Correspondance avec le CECRL

Ci-dessous est présenté un tableau illustrant la correspondance entre les niveaux HSK et ceux établis par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), ainsi que volume de vocabulaire requis pour chaque niveau de HSK :

Chaque manuel inclut une liste de vocabulaire et de grammaire, ainsi qu’un tableau des syllabes pour les premiers niveaux.

Compétences évaluées

• Une formation HSK prépare aux 4 compétences linguistiques :
• Écoute : compréhension de dialogues et messages en chinois.
• Lecture : lecture de phrases simples jusqu’à des textes complexes.
• Expression orale : du simple dialogue à la présentation de sujets variés.
• Expression écrite : dès le HSK 3, rédaction de phrases et courts textes ; à partir du HSK 4, rédaction plus avancée.

Durée d'apprentissage

En moyenne, il faut 6 à 9 mois pour passer d’un niveau HSK au suivant, avec une leçon par semaine. La progression dépend toutefois de votre motivation, de vos aptitudes en langues et de la qualité de la formation suivie.

Comment passer l'examen HSK?

L’examen se déroule dans des centres agréés. L’inscription se fait sur le site officiel : www.chinesetest.cn (disponible en français).

• Créez un compte en ligne.

• Choisissez la date, le pays et le centre d’examen.

• Réglez les frais dans les deux jours pour confirmer l’inscription.

L’examen se compose de deux volets :

HSK écrit (niveaux 1 à 6)

HSK oral (débutant, intermédiaire, avancé).

📌 Les résultats sont publiés sous trois semaines, également sur ce site officiel.

Bref historique du HSK

Créé en 1984 par le Hanban, l’HSK devient officiel en 1992. Initialement, il comptait 11 niveaux pour 8 840 mots.

En 2010, il est réformé en 6 niveaux (HSK 2.0) avec 5 000 mots. Cette version simplifiée vise à dynamiser l’apprentissage du chinois à l’international.

En 2020, une nouvelle réforme a été annoncée : le HSK 3.0. Il comprendra 3 grades (débutant, intermédiaire, avancé), 9 niveaux et plus de 11 000 mots. Les manuels correspondants sont encore en préparation.

Pour conclure

Choisir une formation HSK vous permet :

• d’apprendre le chinois de manière structurée,

• de valider vos compétences avec une certification officielle,

• d’accéder à de meilleures opportunités académiques et professionnelles.

👉 Pour démarrer ou progresser dans votre apprentissage du chinois, le HSK reste la référence incontournable.

Le nouvel examen YCT (Youth Chinese Test) est une évaluation linguistique proposée par l’État chinois. Il s’adresse aux élèves du primaire et du secondaire qui commencent l’apprentissage du chinois comme langue étrangère.

On le considère comme l’équivalent du HSK, mais pour les enfants.

Conçu pour répondre aux capacités des jeunes apprenants, le YCT s’appuie sur une méthode progressive et structurée. Les manuels utilisent des contenus adaptés à l’âge des élèves et à leurs centres d’intérêt. Grâce à des exercices ludiques, les enfants acquièrent les bases linguistiques essentielles tout en développant leur curiosité. L’apprentissage devient motivant et accessible.

Ce cursus permet de construire une base solide en chinois. Les résultats des tests sont alignés sur les niveaux du HSK, ce qui facilite une transition future vers cet examen.

Correspondance des niveaux

Le YCT établit une relation avec le HSK, le Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages (cadre chinois) et le CECR (cadre européen). Le tableau ci-dessous en donne le détail:

Structure des examens

LL’évaluation se compose d’un écrit et d’un oral, organisés séparément.

• L’écrit comprend quatre parties : YCT 1 à 4.

• L’oral se décline en deux niveaux : débutant et intermédiaire. Ces deux niveaux sont expliqués dans le chapitre suivant.

Déroulement de l'examen

Depuis la Covid, vous avez désormais la possibilité de passer votre examen soit dans un centre d'examen, situé partout en France, soit à domicile. En vous rendant sur le site officiel www.chinesetest.cn et en sélectionnant le format qui vous convient, vous pouvez consulter en temps réel les horaires et les lieux disponibles.

Pour l'examen au centre, munissez-vous de votre laissez-passer délivré au préalable (à conserver pour consulter le résultat ultérieurement), ainsi qu'un crayon 2B. Pour l'examen à domicile, vous devez bien évidement avoir une bonne connexion et une caméra.

Dans tous les cas, vous recevrez une liste préparative détaillée après l'inscription à l'examen. N'hésitez pas à vous entraîner avec des tests blancs téléchargeables sur le site officiel.

Étant donné que les places sont rapidement prises, il est recommandé de s'inscrire le plus tôt possible.

Compétences à atteindre pour l'écrit

Comme dit précédemment, il se compose de niveau débutant et de niveau intermédiaire.

Comment s’inscrire au YCT ?

Rendez-vous sur le site officiel : www.chinesetest.cn

Créez votre compte, ensuite choisissez Inscription puis le test ainsi que son niveau adéquat.

C'est dans ce même espace que vous pouvez consulter la note une quinzaine de jours après l'examen et demander le certificat en cas de la réussite.