Outils

Outils recommandés pour l’apprentissage du chinois

En tant qu’enseignante de chinois, j’utilise différents outils pour aider les élèves à mieux comprendre, mémoriser et écrire les caractères chinois. Voici quelques ressources que j’ai sélectionnées pour leur utilité pédagogique, leur fiabilité et leur simplicité d’usage, à l’école comme à la maison.

Purple Culture — Une plateforme complète

Purple Culture propose de nombreux outils utiles pour les élèves :

Générateur de feuilles d’écriture personnalisables

Dictionnaire chinois avec pinyin, traductions et exemples

Outils pour convertir automatiquement les caractères en pinyin ou zhuyin

Analyseur grammatical pour les phrases chinoises

C’est une plateforme très complète. Beaucoup d’outils sont gratuits, et les élèves peuvent s’en servir facilement pour réviser ou s’entraîner.

Free Tools for Chinese Learning

List of free tools provided by Purple Culture for Chinese learning

Hanzi – Writer: pour tracer les caractères

Hanzi-Writer est un outil libre (open-source) qui permet de visualiser l’ordre des traits pour chaque caractère.

Il est :

Interactif : l’élève peut tracer le caractère avec sa souris ou son doigt

Précis : les traits apparaissent dans le bon ordre

Facile à intégrer dans des exercices numériques (par exemple avec H5P)

Je l’utilise parfois pour créer des jeux ou des animations dans mes cours, notamment sur tablette.

Hanzi Writer – Chinese Character Stroke Order Animations and Practice Quizzes

Hanzi Writer is a free and open-source javascript library for Chinese character stroke order animations and practice quizzes

AnimCJK — Des animations de qualité

AnimCJK propose des animations montrant comment tracer les caractères chinois, du niveau débutant jusqu’aux caractères plus complexes.

Téléchargement possible des animations (en vidéo ou image)

Idéal pour illustrer une leçon ou un diaporama

Convient pour les niveaux YCT et HSK

Très pratique pour illustrer un cours de manière claire et structurée.

AnimCJK Demo

To draw kana, kanji, jinmeyō Kanji and hanzi
stroke by stroke using AnimCJK SVG files

Hanzi Graph — Pour mieux comprendre la construction des caractères

Hanzi Graph est un outil encore en développement, mais très intéressant sur le plan pédagogique.

Il permet de :

Voir la structure interne des caractères (radicaux, composants)

Regrouper les caractères par familles

Développer une logique de mémorisation visuelle

Je le recommande pour les élèves qui aiment comprendre “le pourquoi” derrière la forme des caractères.

HanziGraph

Learn Chinese by exploring the relationships between characters alongside examples that illustrate their use.

Inkstone — Une application simple pour la lecture et l’écriture

Inkstone est une application mobile conçue pour aider à lire, tracer et comprendre les caractères chinois. Elle convient bien aux débutants, notamment pour :

Tracer les caractères avec l’ordre des traits

Écouter la prononciation

Lire des textes annotés en pinyin

Réviser les caractères déjà appris

Je la recommande en complément des cours, surtout pour les élèves qui aiment travailler sur leur téléphone ou leur tablette à la maison.

Inkstone Chinese

Practice writing Chinese using our clean interface. Instant feedback, daily learning goals, custom wordlists, and more.

Conclusion

Ces outils sont complémentaires : certains permettent de s’entraîner à écrire, d’autres de mieux comprendre la construction des caractères ou de découvrir de nouveaux mots.

Je les recommande à mes élèves pour leurs révisions, mais aussi aux familles qui souhaitent accompagner l’apprentissage à la maison.